разливанное море

разливанное море
разливанное (разливное) море
уст.
1) (чего) (об очень большом количестве чего-либо) abundance; profusion; deluge; sea of smth.

Платонов... смотрел уже в окно на разливанное море огней и тёмное, подсвеченное громадным заревом небо. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Platonov... looked out of the window at the sparkling sea of lights and the dark sky paling in a great dawn.

2) (о большом количестве спиртного) all one can drink; drink galore; drinking bout; spree

У них пир горой; красавиц - звезда при звезде, молодцов рой, и шампанского разливанное море. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — There was to be a lavish banquet; a galaxy of beautiful women, swarms of dashing young men, and champagne galore.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Разливанное море — (вина) иноск. пиръ съ попойкой черезъ край обильный. Ср. «Живутъ разливанное море» (въ изобиліи). Ср. Цѣлую недѣлю прогостили мы у него, среди безпрерывнаго, веселаго, шумнаго, опьяняющаго празднества и ликованія, среди настоящаго разливаннаго… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • разливанное море — пропасть, тьма, множество, бездна, тьма тьмущая, уйма Словарь русских синонимов. разливанное море сущ., кол во синонимов: 8 • бездна (41) • …   Словарь синонимов

  • разливанное море — (вина) иноск.: пир с попойкой через край обильный Ср. Живут разливанное море (в изобилии). Ср. Целую неделю прогостили мы у него, среди беспрерывного, веселого, шумного, опьяняющего празднества и ликования, среди настоящего разливанного моря. Н.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Разливанное море — Экспрес. 1. чего. О спиртных напитках: очень много. Бал был чудесный: зала прекрасная, с хорами, музыканты знаменитые в то время крепостные помещика любителя, буфет великолепный и разливанное море шампанского (Л. Н. Толстой. После бала). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разливанное море — 1) Обилие спиртных напитков. У них там пир горой, р ое море. 2) чего Сильное проявление чего л., большое количество чего л. Р ое море веселья. Р ое море огней …   Словарь многих выражений

  • Разливанное море — чего. Разг. 1. Об обилии чего л. БМС 1998, 387; БТС, 556. 2. Шутл. О попойке, пирушке. ФСРЯ, 254 …   Большой словарь русских поговорок

  • разливанное море — разлив анное м оре …   Русский орфографический словарь

  • разливанное море — об обилии чего либо. Это собственно русское выражение. Первоначально употреблялось по отношению к разлитому в бокалы вину …   Справочник по фразеологии

  • МОРЕ — Высечь море. Книжн. Неодобр. Пытаться выместить свою злобу на ком л., ему не подвластном. /em> Восходит к древнегреческой легенде. БМС 1998, 387. Житейское море. Книжн. Жизнь с её заботами и волнениями. БТС, 556. За море по еловы шишки. Народн.… …   Большой словарь русских поговорок

  • море — я; е/й; ср. см. тж. морской, морем 1) Часть Мирового океана большое водное пространство, ограниченное с одной или нескольких сторон сушей и отделяемое от самого океана островами или возвышенностями подводного рельефа. Балтийское, Средиземное… …   Словарь многих выражений

  • море разливанное — сущ., кол во синонимов: 1 • большое количество спиртного (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”